蓬莱信息港

 找回密码
 注册会员
搜索
查看: 5999|回复: 0

望岳—杜甫—岱宗夫如何,齐鲁青未了

[复制链接]
发表于 2012-7-12 11:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
      望岳,是唐代著名诗人杜甫的名篇,该诗通过描绘泰山雄伟磅礴的气象,热情赞美了泰山高大巍峨的气势和神奇秀丽的景色,流露出了对祖国山河的热爱之情,表达了诗人不怕困难、敢攀顶峰、俯视一切的雄心和气概,以及卓然独立、兼济天下的豪情壮志。      
  《望岳》
  (唐)杜甫
  岱宗夫如何?齐鲁青未了。
  造化钟神秀,阴阳割昏晓。
  荡胸生层云,决眦(zì)入归鸟。
        会当凌绝顶,一览众山小
      开元二十三年(735),二十四岁的诗人赴洛阳应进士不第,于是北游齐鲁(今河南、河北、山东等地)。此诗就是在这次漫游途中所作,是现存杜诗中年代最早的一首。诗中热情赞颂了泰山高峻雄伟的气象,意境开阔,融情于景,表现了诗人青年时代的蓬勃朝气与凌云壮志。
   诗的前四句,描写泰山的雄阔巍峨及其天然神韵:
  “岱宗夫如何,齐鲁青未了。”五岳之首的泰山啊,怎么样呢?那一脉苍莽的青色,蓊蓊郁郁地,绵延在齐鲁大地上,望也望不到边际。
  “造化钟神秀,阴阳割昏晓。”大自然的神奇峻秀啊,仿佛都在这一山上凝聚,那山北山南一边暗一边明,如同被分割为黄昏和拂晓。
  诗的后四句,写泰山的磅礴大气激荡着诗人的心胸,感受到大自然与自己的抱负理想融为一体:
  “荡胸生曾云,决眦入归鸟。”看峰峦迭起,云雾起伏,胸中一阵阵荡起浩然之气,睁大眼睛,极目追踪那暮归的鸟儿隐入了暮霭重重的山林,视野极其开阔。
  “会当凌绝顶,一览众山小。”啊,将来我一定要登上泰山的顶峰,到上面俯视群山,那群山都匍伏在泰山脚下,就显得渺小了。
  
  注释:
  ①岳:高峻的大山,这里指东岳泰山,为五岳之一。
  ②岱宗:泰山别称。岱,始;宗,长。东岳为五岳之长,故称。夫:语气词。
  ③齐鲁:泰山之北为古齐地,之南为古鲁地。了:尽。
  ④造化:创造化育,指天地和大自然。钟:萃聚。神秀:指山势景象秀美而有灵气。
  ⑤阴阳:山北为阴,山南为阳。割:分割,区分。
  ⑥荡胸:心中激荡,胸襟开阔。
  ⑦决眦:眼眶裂开。眦:眼眶。入:没。
  ⑧会当:终究要,一定要。
  ⑨一览众山小:这句出于《孟子·尽心上》:“孔子登东山而小鲁,登泰山而小天下。”表现出诗人开阔的胸襟和气魄。  
汉语译文
  泰山是如此雄伟,青翠的山色望不到边际。大自然在这里凝聚了一切钟灵神秀,山南山北如同被分割为黄昏与白昼。望着山中冉冉升起的云霞,荡涤着我的心灵,极目追踪那暮归的鸟儿隐入了山林。我一定要登上泰山的顶峰,俯瞰[kàn]那众山,而众山就会显得极为渺小。

  
亲,快来加 蓬莱信息港 微信号:penglainews
回复

使用道具 举报

QQ|小黑屋|手机版|Archiver|联系我们|鲁ICP备05034347号|蓬莱信息港

GMT+8, 2020-4-8 20:26 , Processed in 0.113141 second(s), 8 queries , MemCache On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表